Skip Navigation Links Historie 2. Verdenskrig Dokumentar Horst Wessel

Die Fahne Hoch eller Horst-Wessel-Lied

Tekst af SA-Sturmführer Horst Wessel i 1927

plakat til filmen Horst wessel

      Illustreret Videnskab HISTORIE + Nano jakke
Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt,
Vor Fane blafrer i Vinden
i Dagens brændende Sol.
Vore Hære gaar nu mod Fjenden
under Fædrelandets Symbol!
Vi er danske Legionærer!
Von Schalburgs sorte Bataillon!
Vor der Kaserme vor dem großen Tor
stand eine Lanterne
und steht sie nach davor
so wollen wir da uns wieder sehen
bei der Lanterne wollen wir stehen
wie einst Lili Marlen
Mit Fædreland, mit Regiment,
Min Moder har jeg aldrig kendt,
Min Fader faldt så ung af år,
Alene jeg i verden står.
Den bærer en ørn med vingefang,
Vore fædre hørte hans røst engang:
Værg, værg vor Fane!
Ob's stürmt oder schneit,
Ob die Sonne uns lacht,
Der Tag glühend heiß
Oder eiskalt die Nacht.
Inderligt synger mændene, hver for sig:
Gud, bevar mig for ulykke,
Far, Søn og Helligånd
At jeg ikke bliver ramt af granater,
At bæsterne, vores fjender,
Ikke fanger mig, ikke skyder mig,
At jeg ikke går til som en hund
For vores dyrebare fædreland.
Afsted i børn af fædrelandet,
oprunden er nu hæderens dag.
Up to mighty London came an Irish-
man one day,
as the street are paved with gold
sure ev’ryone was gay;
Hitlers første verdenskrig Kvinderne i Ravensbrück

Bogtips

Originaltitlen var Die Fahne Hoch. Horst Wessel blev skudt af kommunistiske modstandere i 1930, hvorefter han blev martyr i den Nazistiske bevægelse. Sangen blev fra 1933 officiel partihymne, hvor første vers af Deutschlandlied blev brugt som start.

Horst-Wessel-Lied er forbudt.

Den tyske originaltekst kan læses her og en officiel fremførelse af sangen kan ses og høres.
Fanen højt! Geledderne fast sluttede!
SA marcherer med modige, faste skridt
Kammerrater, som blev skudt af Rød Front og Reaktion
Marcherer i ånd med i vort geled


Gør gaden fri for de brune bataljoner
Gør gaden fri for stormtropperne
Millioner ser allerede fulde af håb på hagekorset
Dagen gryr for frihed og brød


For sidste gang bliver stormalarmen blæst
Allerede står vi alle klar til kamp
Snart flavrer Hitlerfaner over barrikaderne
Slaveriet varer kun kort tid endnu


Fanen højt! Gelederne fast sluttede!
SA marcherer med modige, faste skridt
Kammerrater, som blev skudt af Rød Front og Reaktion
Marcherer i ånd med i vort geled


Horst Wessel Lied


Die Fahne hoch die Reihen fest geschlossen
S. A. marschiert mit ruhig festem Schritt
Kam'raden die Rotfront und Reaktion erschossen
Marschier'n im Geist in unsern Reihen mit


Die Strasse frei den braunen Batallionen
Die Strasse frei dem Sturmabteilungsmann
Es schau'n auf's Hackenkreuz voll Hoffung schon Millionen
Der Tag fur Freiheit und fur Brot bricht an


Zum letzen Mal wird nun Appell geblasen
Zum Kampfe steh'n wir alle schon bereit
Bald flattern Hitler-fahnen Uber allen Strassen
Die Knechtschaft dauert nur mehr kurze Zeit


Die Fahne hoch die Reihen fest geschlossen
S. A. marschiert mit ruhig festem Schritt
Kam'raden die Rotfront und Reaktion erschossen
Marschier'n im Geist in unsern Reihen mit



Følg History Watch på :
Facebook Twitter YouTube